E-edition front page
E-edition front page

Replica E-edition published weekly Log in to read your copy

Homepage

COLUMN: Arts and Culture – World-class pianist Valerie Dueck returns home for immersive “From Night to Light” concert

Steinbach Arts Council 4 minute read 2:49 PM CDT

April 11, 2026

7 p.m.

Grace Mennonite Church

$25 Regular, $12.50 Students

World-class pianist Valerie Dueck returns home with From Night to Light, an immersive solo piano concert celebrating Canadian and women composers. The program is enhanced with poetry and striking visual imagery, creating a multi-sensory journey that moves from night, moon, and constellations to light and daydreams of utopia. Audiences will be transported through music that inspires reflection, wonder, and imagination.

This special homecoming performance offers a unique experience for music lovers and artists of all disciplines. Join Valerie for an unforgettable evening of music and storytelling as she brings her global journey full circle, back to the community where it all began.

Advertisement

Advertise With Us

Weather

Apr. 9, 12 AM: 0°c Cloudy with wind Apr. 9, 6 AM: -3°c Cloudy with wind

Steinbach MB

1°C, Light rain

Full Forecast

CARILLON SPORTS SECOND SHOTS: April 1 edition

Cassidy Dankochik 1 minute read Preview

CARILLON SPORTS SECOND SHOTS: April 1 edition

Cassidy Dankochik 1 minute read 12:00 PM CDT

Featuring Manitoba Junior Hockey League quarterfinal games in Niverville and Steinbach March 25/28, game four of the Manitoba Female Hockey League U18 AAA finals in Niverville March 27, and game six of the South East Manitoba Hockey League final in Ile des Chenes March 27.

Read
12:00 PM CDT

Steinbach beat Portage 4-1 in the MJHL quarterfinals. (Cassidy Dankochik The Carillon)

Steinbach beat Portage 4-1 in the MJHL quarterfinals. (Cassidy Dankochik The Carillon)

Initiatives for Just Communities incorporating Indigenous teachings into El’Dad programming

Svjetlana Mlinarevic 5 minute read Preview

Initiatives for Just Communities incorporating Indigenous teachings into El’Dad programming

Svjetlana Mlinarevic 5 minute read 11:05 AM CDT

Initiatives for Just Communities has taken steps to permanently incorporate Indigenous teachings into its El’Dad programming and is welcoming partnerships with Indigenous organizations to take advantage of this programming and resources.

“We’re an organization that we believe strongly that everyone belongs in the community, no matter who they are or, I guess in some cases, what they’ve done,” said Jeremy Hawbaker, grant and communications officer for IJC.

“Our goal is to create communities for everyone, and particularly those who are stigmatized and those who are vulnerable.”

Under the El’Dad program, IJC works with people with intellectual disabilities, who may or may have not been involved with the law, and through programming, housing, and supports it is able to help reintegrate these people into society.

Read
11:05 AM CDT

SVJETLANA MLINAREVIC CARILLON ARCHIVES

An example of its move towards these teachings was the building of a sweat lodge by Knowledge Keeper Tim Barron Jr. seen here when Minister of Families Nahanni Fontaine visited the ranch a year ago this month to see firsthand the work that the agency is doing. Pictured with Fontaine is El’Dad participant Michael Meeko McDonald.

SVJETLANA MLINAREVIC CARILLON ARCHIVES 

An example of its move towards these teachings was the building of a sweat lodge by Knowledge Keeper Tim Barron Jr. seen here when Minister of Families Nahanni Fontaine visited the ranch a year ago this month to see firsthand the work that the agency is doing. Pictured with Fontaine is El’Dad participant Michael Meeko McDonald.

COLUMN: View from the Legislature – Manitoba needs premier’s full attention

Kelvin Goertzen, MLA for Steinbach 4 minute read 8:27 AM CDT

It’s not unusual for provincial leaders to comment or be engaged with issues that go beyond their provincial borders, most often involving other parts of Canada or in some cases other parts of the world. But engagement is different than obsession. And it seems that at a time when there are enough challenges in Manitoba to keep any premier fully occupied seven days a week, Manitoba’s NDP Premier Wab Kinew seems far more interested in commenting on things beyond his borders and well beyond his control.

Last week in question period, the focus of questions was rightfully on the most recent provincial budget which offered little in the way of relief for what is an affordability crisis. There were also questions about the ever-increasing wait times in Manitoba emergency rooms and for surgical procedures. Questions were also asked about the continued rise in violent crime in our province and what resources are being used to try to reduce it. These are all pressing issues facing our province that deserve both serious attention and answers from the provincial government.

Instead, Manitoba’s premier spent much of question period, in addition to press conferences last week and a speech at the federal NDP convention, talking about Donald Trump, the war in Iran and the Epstein files. Now it is true that it is hard many days to have any conversation in which some or all of those topics don’t come up, but what Manitobans expect the leaders of the provincial government to do in their day to day jobs, is work on the problems and opportunities that are within the grasp of their authority. Despite the fact that every day there are stories of soaring prices, people waiting for care and concern over violent crime in our communities, the NDP seem to only want to talk about geopolitical problems of which there are many, but none of which can be solved in Manitoba.

Some have suggested that this is a deliberate strategy. That if the NDP can fill the newspapers and the airwaves with comments about things they cannot control, that Manitobans will be less likely to wonder why they are not fixing the problems that they can do something about. If that is the strategy, it is one that will only result in worse outcomes for Manitobans.

Hanover Fire Department doing detailed review of service delivery model

Svjetlana Mlinarevic 3 minute read Preview

Hanover Fire Department doing detailed review of service delivery model

Svjetlana Mlinarevic 3 minute read Yesterday at 2:43 PM CDT

For the first time, the Hanover Fire Department is conducting a review this spring with the hopes that it will highlight efficiencies and where the department can improve.

“It’s just a complete evaluation of our current service delivery model,” said Fire Chief Paul Wiebe, noting the department will be evaluated against the standards set forth by the National Fire Protection Association and best practices and workplace safety measures.

The review, by SeaHawk Consulting, will look at levels of service, leadership and administrative practices, staffing, recruiting, retention, training programs, risk assessment and hazard analysis and liabilities, occupational risks, fire station location, call volume, response times, apparatus and equipment, infrastructure, personal protective equipment, operating guidelines or procedures, bylaw, and budgets.

“We’re about halfway through, so we’re looking forward to seeing some results in the next month or two,” said Wiebe.

Read
Yesterday at 2:43 PM CDT

JURA MCILRAITH CARILLON ARCHIVES

RM of Hanover Fire Chief Paul Wiebe has hired Sea Hawk Consulting to perform a review of the department’s service model. Such a review has never been done before and Wiebe expects it to be done again perhaps in 15 years. The review will provide guidance on what is being done that is acceptable and what can be improved. In this photo, Wiebe (right) is pictured with Steinbach Fire Chief Kelvin Toews after they led the opening ceremonies for the 2023 Manitoba Association of Fire Chiefs conference.

JURA MCILRAITH CARILLON ARCHIVES 

RM of Hanover Fire Chief Paul Wiebe has hired Sea Hawk Consulting to perform a review of the department’s service model. Such a review has never been done before and Wiebe expects it to be done again perhaps in 15 years. The review will provide guidance on what is being done that is acceptable and what can be improved. In this photo, Wiebe (right) is pictured with Steinbach Fire Chief Kelvin Toews after they led the opening ceremonies for the 2023 Manitoba Association of Fire Chiefs conference.

Winkler Royals squeak by Ile des Chenes North Stars to win SEMHL championship

Cassidy Dankochik 3 minute read Preview

Winkler Royals squeak by Ile des Chenes North Stars to win SEMHL championship

Cassidy Dankochik 3 minute read Yesterday at 12:00 PM CDT

Braden Hildebrand ended a potential storybook end to the Ile des Chenes North Stars season.

The Winkler forward struck four and a half minutes into overtime of game six of the South East Manitoba Hockey League finals March 27, erasing a last minute equalizer from Josh Beauchemin to give the visitors a 4-2 series victory.

Hildebrand rushed into the left side of the zone, sniping a shot off the post behind goaltender Matthew Radomsky and into the Ile des Chenes net, giving the Royals a 4-3 win.

“Honestly, I was thinking ‘get it deep the whole time,’” Hildebrand said in the midst of the celebration.

Read
Yesterday at 12:00 PM CDT

Matthew Thiessen is congratulated by his teammates after he was announced as the SEMHL's most valuable player for the playoffs. (Cassidy Dankochik The Carillon)

Matthew Thiessen is congratulated by his teammates after he was announced as the SEMHL's most valuable player for the playoffs. (Cassidy Dankochik The Carillon)

LETTER TO THE EDITOR: Addressing internal division

Tanner Bergsma, Waterloo, ONT 2 minute read Yesterday at 11:03 AM CDT

Canada is at a crossroads, not because of external threats, but because of internal division. Increasingly, we are seeing our country split into opposing sides, where political identity matters more than shared values. Conservatives and Liberals are treated as enemies rather than fellow citizens. This is not sustainable, and it is not the Canada we should accept.

From my perspective, this division is not only unproductive, it is harmful. When people stop listening to one another, when disagreement turns into hostility, we lose the ability to solve real problems. Issues like affordability, healthcare, housing, and education do not belong to one side or the other. They affect all Canadians. Treating them as partisan battlegrounds only delays solutions.

There was a time when disagreement did not mean disrespect. Canadians could hold different views while still recognizing a shared responsibility to the country. That mindset has been replaced with constant conflict. Social media, political rhetoric, and news cycles have all contributed to this, but we are still responsible for how we respond.

This is a call to action, not for one side to win, but for both sides to step back and work together. Conservatives bring valuable perspectives on responsibility, stability, and tradition. Liberals bring important ideas about progress, inclusion, and change. Canada needs both. Ignoring one side weakens the whole country.

The INN applies to create transitional housing bylaw

Matthew Frank 3 minute read Preview

The INN applies to create transitional housing bylaw

Matthew Frank 3 minute read Yesterday at 8:59 AM CDT

A Steinbach housing non-profit has submitted an application to add transitional housing to the city’s list of permitted buildings, after city officials prevented the group from applying under its assisted living bylaw.

The INN, or Initiative for Neighbourly Nights, submitted a proposed transitional housing definition on March 20. Steinbach doesn’t have transitional housing included in its bylaws.

The non-profit is a transitional housing project that will provide wrap-around care and on-site medical support for the city’s homeless population. The roughly $1.75-million project would be located at Main Street near Kroeker Avenue.

Lisa Livingstone Clark, The INN’s vice chair, said the application was filed to prevent any further delays because city officials refused to meet with the group. Steinbach administration previously told The INN it couldn’t apply under the assisted living bylaw, despite the existing definition not ruling out the group’s project.

Read
Yesterday at 8:59 AM CDT

SUPPLIED

The INN, or Initiative for Neighbourly Nights, submitted a proposed transitional housing definition on March 20. Steinbach doesn’t have transitional housing included in its bylaws.

SUPPLIED 

The INN, or Initiative for Neighbourly Nights, submitted a proposed transitional housing definition on March 20. Steinbach doesn’t have transitional housing included in its bylaws.

18 train cars derail near Warroad, Minn.

Matthew Frank 1 minute read Monday, Apr. 6, 2026

Railway crews are cleaning up the aftermath of a train derailment in northern Minnesota last weekend.

Canadian National Railway staff received reports at 4:50 a.m. on March 28 that 18 train cars went off the rails in various positions north of Warroad, Minn, CN spokesperson Michelle Hannan said in an email statement.

Crews completed track repairs, and rail traffic resumed at 1 p.m. on March 29. Clean-up efforts will continue for multiple weeks, Hannan said, but didn’t provide a timeline.

There were no reported leaks, injuries or fires and no impact to rail crossings following the derailment.

Overtime loss in final ends Eastman Selects MFHL U18 AAA season

Cassidy Dankochik 3 minute read Preview

Overtime loss in final ends Eastman Selects MFHL U18 AAA season

Cassidy Dankochik 3 minute read Monday, Apr. 6, 2026

For the second year in a row, an overtime game in Niverville decided the Manitoba Female Hockey League U18 AAA championship, but this season saw the Winnipeg visitors celebrating, with the Eastman Selects falling.

The Selects lost game four of the finals 3-2. Just 30 seconds into the extra period Winnipeg Ice forward Gabby Robbins found some space in the slot and rifled home a championship winning goal.

The Ice trailed 2-1 late in the third period, but playoff most valuable player Claire Hudson erased a Kennedy Carrière go-ahead goal on the powerplay with just three minutes left on the clock.

After winning game one of the final, the Selects came out on the wrong end of three “coin flip games,” according to Ice head coach Eugene Kaminsky.

Read
Monday, Apr. 6, 2026

Eastman Selects players gather around goaltender Addie Tomes after losing the MFHL championship in overtime of game four. (Cassidy Dankochik The Carillon)

Eastman Selects players gather around goaltender Addie Tomes after losing the MFHL championship in overtime of game four. (Cassidy Dankochik The Carillon)

Springfield mayor won’t run for re-election

Matthew Frank 3 minute read Preview

Springfield mayor won’t run for re-election

Matthew Frank 3 minute read Monday, Apr. 6, 2026

The mayor of the Rural Municipality of Springfield won’t be running for re-election and will finish his single term when voters head to the polls in the fall.

Patrick Therrien, first elected in 2022, decided to not run as the incumbent because he promised his family he would serve one term and to prioritize his health.

“I still keep my word to to my constituents in the RM of Springfield, and I keep my word to my family, one term and that was to get the rec center started,” he said.

Therrien pointed to two goals he wanted to see accomplished in his term: the Springfield Community Recreation Centre and a water treatment plant.

Read
Monday, Apr. 6, 2026

GREG VANDERMEULEN CARILLON ARCHIVES

Springfield Mayor Patrick Therrien said he won’t run for reelection in the fall.

GREG VANDERMEULEN CARILLON ARCHIVES 

Springfield Mayor Patrick Therrien said he won’t run for reelection in the fall.

COLUMN: Carillon Flashback March 12, 1980 – Music speaks volumes to home care patients

Wes Keating 3 minute read Preview

COLUMN: Carillon Flashback March 12, 1980 – Music speaks volumes to home care patients

Wes Keating 3 minute read Monday, Apr. 6, 2026

Every Wednesday afternoon Marion Penner and Lies Friesen lead the residents of Bethesda Personal Care Home in Steinbach in a weekly singsong.

“They seem to relate to music,” says Marion, who plays the piano and sings the occasional solo upon request.

“Music speaks more to them than the spoken word. It strikes a response, a chord within them. Perhaps it’s their memories of the past, or music they’ve heard in the past.”

The singsongs began when the women were visiting in the home shortly after it opened in 1972 and heard residents say, “People come and entertain us, but we have no chance to sing ourselves.”

Read
Monday, Apr. 6, 2026

CARILLON ARCHIVES

Marion Penner plays the piano, Lies Friesen acts as master of ceremonies and they both sing at the Bethesda Personal Care Home singsong every Wednesday afternoon. The songfests began shortly after the home opened in 1972.

CARILLON ARCHIVES 

Marion Penner plays the piano, Lies Friesen acts as master of ceremonies and they both sing at the Bethesda Personal Care Home singsong every Wednesday afternoon. The songfests began shortly after the home opened in 1972.

COLUMN: Grey Matters – Resurrection changes everything

Gary Dyck 4 minute read Monday, Apr. 6, 2026

“For I do not seek to understand in order that I may believe, but I believe in order to understand. For this also I believe - that unless I believe I shall not understand. ― St. Anselm

In the Easter story found in John 20 we see Jesus’ disciples running around. First Mary Magdalene running back to the disciples after seeing an empty tomb, then Peter and John running to the tomb with Mary behind them. John 20:8: “Finally the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside. He saw and believed. (They still did not understand from Scripture that Jesus had to rise from the dead.)”

Remember what Jesus said to Peter at the Last Supper when He was trying to wash Peter’s feet? “You don’t understand now, but later you will.” Now inside the empty tomb they see and believe but still don’t quite get it. Once again, understanding would come later and affirm their faith in the moment. Do you ever feel like that? “I believe, I trust, but I just don’t get it! Help me God! Or as Italian monk and philosopher Anslem put it: “For I do not seek to understand in order that I may believe, but I believe in order to understand. For this also I believe - that unless I believe I shall not understand.”

In John 20:12-16, Mary is once again alone in the garden. Still crying. Even the sight of two angels fails to lessen her despair and desperation to find Jesus’ body. The gardener comes by and asks her, ‘Why are you crying? Who is it you’re looking for?” Fixated on the here and now all she can think about is the task she started the morning with to embalm the body of Jesus. “Sir, if you have carried him away, tell me where you have put him, and I will get him”, she answers with tear-stained eyes. Then, everything changes with one word, ‘Mary’ he says. Instantly, she recognizes that the person is Jesus and probably gives him the biggest hug he has ever had!

1946 – 2026 Watching Steinbach Grow: Steinbach grew along with its credit union

Wes Keating 4 minute read Preview

1946 – 2026 Watching Steinbach Grow: Steinbach grew along with its credit union

Wes Keating 4 minute read Monday, Apr. 6, 2026

Steinbach’s story has always been one of advancement on all fronts, including public works, educational facilities, and especially the business community, which thrived without the benefit of a railroad. And there is no better example of that than the phenomenal growth of the Steinbach Credit Union that just happened to provide council chambers for meetings of the newly elected Steinbach town council.

The development of the community’s own, home-based financial institution, from a tiny group of businessmen with a manager running things out of the office of a local transfer company to the huge multi-billion-dollar business occupying a six-storey building on Main Street today, can be termed very much a “chicken and egg” story. Did the Steinbach Credit Union grow because Steinbach grew or did Steinbach grow because the credit union provided the catalyst for progress?

But both the Town of Steinbach and the SCU did grow, and humble beginnings mirrored the quiet way the original settlers went about their daily lives, minding their own business, so to speak.

Members marked the opening of their new office building on Reimer Avenue in 1946 by buying additional shares and launching a drive for new members to further swell the ranks of the rapidly growing Steinbach Credit Union.

Read
Monday, Apr. 6, 2026

CARILLON ARCHIVES

A 24-foot by 48-foot building on Reimer Avenue became the first permanent home for the Steinbach Credit Union Society and a temporary home for the Town of Steinbach council in the fall of 1946.

CARILLON ARCHIVES 

A 24-foot by 48-foot building on Reimer Avenue became the first permanent home for the Steinbach Credit Union Society and a temporary home for the Town of Steinbach council in the fall of 1946.

COLUMN: On Parliament Hill – Questioning forced labour in China

Ted Falk, MP for Provencher 4 minute read Monday, Apr. 6, 2026

In the 2025 election, Mark Carney, unequivocally stated that Canada’s greatest threat was China. He seems to have flip flopped in recent weeks with the announcement of 49,000 Chinese EV’s gaining entry into the Canadian automotive sector.

Last week, a Liberal member of parliament cast doubt that forced labour exists in China. During a parliamentary committee hearing last week, Liberal MP Michael Ma challenged expert witness Dr. Margaret McCuaig-Johnston, questioning whether her testimony relied merely on “hearsay” or whether she had personally witnessed conditions in China.

Let’s be clear, this is not a disputable issue.

In September 2021, all parties and their members in the House of Commons voted unanimously to recognize People’s Republic of China (PRC) forced labour of Uyghurs, including genocide. Numerous international investigations from governments, academics, and human rights organizations have reached the same conclusion. Following parliament’s decision, the government of Canada imposed sanctions on one PRC entity and four PRC officials in Xinjiang “for gross human rights violations”. These sanctions remain in place today.

COLUMN: Think Again – He is risen indeed

Michael Zwaagstra 4 minute read Monday, Apr. 6, 2026

This upcoming weekend Christians around the world will celebrate Easter, the most important day on the Christian calendar.

It was on Easter Sunday nearly 2,000 years ago that Jesus Christ rose from the grave. To be clear, this was a literal bodily resurrection, not merely a symbolic or spiritual event. If Jesus did not rise in a physical body, then the Christian faith amounts to nothing.

I realize the last sentence might sound dramatic. However, there’s no need to take my word for it. In 1 Corinthians 15:17 the Apostle Paul clearly states, “And if Christ has not been raised, your faith is futile and you are still in your sins.”

There’s no wiggle room here. Paul staked the entire veracity of the Christian faith on the literal resurrection of Jesus. This is not a minor theological point. Rather, it’s the entire foundation of truth upon which the Christian faith rests. No resurrection—no Christianity.

LOAD MORE